Nettsider redaksjonelt vurdert
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Søk i bokmålsordbok eller nynorskordbok, eller begge. Kjapp, enkel og komplett. Anbefales!
Gratis Ordbok (se)
Norsk-engelsk-tysk-fransk-polsk-spansk, bl.a. Oversetter mellom 21 språk. Lett å bruke.
Google Translate (usa)
Omfattende, gratis maskinoversettingstjeneste som dekker flere titalls forskjellige språk. Oversetter også fra og til norsk språk. Ikke perfekt, men veldig nyttig.
Merriam-Webster OnLine (usa)
Referanseordbok for det engelske språk. Søk i ordboka gir deg grammatisk plassering og amerikansk uttale i lydformat, og man kan også søke i synonymordbok. Siden har forøvrig ordspill, barnesider, «kloke ord» fra språkprogram på radio, og andre språktjenester.
Bing Translator
Maskinoversettelse mellom 24 språkpar. Lim inn tekst eller url til et nettsted. Foreløpig ikke for norsk, men har dansk og svensk.
Easytrans.org
Norsk-svensk-engelsk-spansk. Et nettsted hvor du lett kan oversette ord mellom disse språkene. Veldig praktisk, men ikke så stort ordutvalg.
FreeTranslation.com (usa)
Engelsk - norsk. Denne gratistjenesten tilbyr hurtig, maskinbasert oversettelse av tekst eller nettsider mellom flere av de større språkene. Langtfra perfekt (noe som kan være underholdende i seg selv), men en viss pekepinn gir det absolutt.
Lexin
Norsk til engelsk, arabisk, kurdisk, persisk, somali, tamil, tigrinja og tyrkisk språk. Nettbaserte kvalitets-ordbøker laget spesielt for innvandrere i Norge. Utdanningsdirektoratet og AKSIS står bak.
Yahoo! Babel Fish (usa)
Maskinbasert hurtigoversettelse av enkeltord, korte eller lange tekster fra fransk, tysk, italiensk, portugisisk og spansk til engelsk - eller omvendt. Ikke perfekt, men du verden så nyttig!
Dictionary.com (usa)
Søk for betydning og korrekt staving blant over 600 000 engelske ord. Du kan også oversette mellom engelsk og spansk, fransk, tysk, portugisisk og italiensk. I Thesaurus finner du synonymer på engelsk.
Dictometer.com
Definerer og forklarer engelske ord og uttrykk. Kommer med eksempler på bruk og foreslår lignende termer. Viser også antonymer når det finnes.
dig2go: Parlør for Mobiler og MP3-spillere
Gratis nedlastningsparlør til mobil og mp3-spiller som leser opp predefinerte fraser. Dessverre kan du ikke bruke programmet til å forstå svaret du får etter at programmet har lest opp spørsmålet ditt. Velg mellom tysk, russisk, engelsk, kinesisk, spansk, italiensk, fransk, polsk og portugisisk. Nyttig for turister.
Engelsk til norsk (nl)
Lettforståelig tjeneste som oversetter direkte fra engelsk til norsk, og omvendt.
Finn ordbøker i hele verden (usa)
YourDictionary.com sin egen store og oversiktlige samling av ordbøker på nett. Pekerne dekker de fleste språk, skulle man tro. Gratis-ordbøker på nett rangerer høyest på listene. Men det er mer: F.eks. finner du grammatikk, synonymer, sitater m.m., og en lingvistisk moro-seksjon.
Freelang.net
Norsk-engelsk. Online-oversettelse mellom språkene.
GramTrans (dk)
Norsk-engelsk-svensk-dansk-esperanto. Automatisk oversettelse mellom disse språkene.
Heinzelnisse
Norsk-tysk ordbok med mange ord. Her kan du legge inn ord som mangler også.
Ivarmedias ordboksamling
På nettsidene til Ivarmedia finner du en god samling pekere med oppslag mellom norsk og svært mange andre språk.
Norsk-estisk-norsk ordbok
Gratis ordbok for norsk/estisk.
Risten.no
Samisk ordbok- og terminologiportal. Ord-databasen inneholder en enkel oversikt over grammatikker og historikkside med informajon om de tre samiske språkene i Norge; sørsamisk, lulesamisk og nordsamisk.
Travlangs Translating Dictionaries (usa)
Norsk-engelsk-nederlandsk-esperanto. I tillegg er det oversettelse til og fra 14 andre språk direkte på skjermen. Nyttig.
TriTrans
Norsk-engelsk-spansk. Praktisk og lett å bruke.
Windows Live Translator Beta (usa)
Hjelper deg å oversette mellom de største språkene. Dessverre ikke norsk.
Mloovi RSS & Blog Translator (int)
Oversetter RSS-feed mellom 24 språk, bl.a. fra engelsk til norsk, vha. Google Translate. Det tar gjerne et par minutter, men resultatet blir relativt bra.
Ordbok.com
Oversikt over gratis online ordbøker for de fleste språk, i tillegg til andre nyttige ordbøker/lister. Oversiktlig og greit presentert.
Ordnett
Dette er en betalingstjeneste hvor 20 ordbøker har blitt gjort tilgjengelig. Kunnskapsforlaget står bak tjenesten. Hvis du bare trenger en ordbok for ett år for eksempel, kan det lønne seg å ta en titt på sidene deres.
Ordsiden.no
Søk med fellestreff i 109 ordbøker (per 07.01.2008), spesialordlister og oppslagsverk med totalt mer enn 2,6 millioner oppslag (ca 500.000 norske oppslag), gratis og uten registrering. Utvides kontinuerlig.
Tarjim (usa)
Tjeneste som oversetter arabiske skrifttegn til forståelig engelsk og motsatt. Krever registrering.
Tradusa (se)
Svensk-norsk-dansk-ordbok, med automatisk oversetting mellom språkene. Krever innlogging for å kunne brukes.
Transphraser (se)
Nyttig tjeneste om du ønsker å lære deg grunnfrasene i en rekke ulike språk, med utgangspunkt i ditt eget.
Urban Dictionary (usa)
Ordbok med engelske slanguttrykk, skrevet av brukerne.
WordReference.com (usa)
På nettsiden kan man kjapt oversette ord mellom engelsk og spansk, tysk, russisk, italiensk og fransk.
Woxikon (de)
Nettordbok som oversetter mellom engelsk og bl.a. svensk, tysk, fransk, italiensk, spansk.
Dicfor
Ungarsk-norsk. Ordbok som oversetter mellom ungarsk til bl.a. norsk, svensk, engelsk og flere andre språk.
Estisk-Engelsk ordbok (ee)
Ca. 17 000 ord og oversettelse begge veier. Nå også tilgjengelig på WAP.
Latin word list
Ordliste for latin til engelsk.
Lingo24 Resources
Engelsk parafraseverktøy og synonymordbok. Finn alternative uttrykksmåter på engelsk.
Lingro
Ordbok som oversetter enkeltord eller hele nettsider mellom flere ulike språk som engelsk - spansk, svensk - polsk, men har ikke norsk oversettelse. En god engelsk dictionary som beskriver englske ord.
Clue Oppslag
Svært god, norsk ordbokstjeneste. Oversetter blant annet mellom norsk og tysk og norsk og engelsk. Tjenesten har dessverre blitt lukket og krever nå medlemskap.
Finsk-norsk ordliste
Finsk-norsk-ordliste med omlag 1100 ord registrert. Ikke spesielt omfattende.
Freedict.com (usa)
En kjapp og brukbar ordbok med oversettelse mellom engelsk og en lang rekke språk: Norsk, afrikansk, dansk, nederlandsk, finsk, fransk, ungarsk, indonesisk, italiensk, japansk, latin, portugisisk, russisk, spansk, swahili og svensk. Klarer dessverre bare helt enkle ord.
iFinger (no+uk)
Norsk firma som selger programvare som gjør at ordbøker blir integrert i programmer som Internet Explorer og Word. Selger også ordbøker nedlastbare via nettet.
InterTran (int)
Firmaet selger programvare for maskinoversettelse og elektroniske ordbøker.
Klassisk på norsk
Norsk side med informasjon om komponister, musikkperioder, artister og store musikkverk. Du finner også artikler og avhandlinger, og musikkeksempler i komponistomtalene, i tilleg til en ordliste over klassiske musikkuttrykk.
Logos (it)
En gratis ordbok online som oversetter ord og fraser til mange forskjellige språk. Søk direkte på siden.
Nettverksted for oversettere
Nettverkstedets arkiver inneholder materiale som er samlet, redigert og utarbeidet av nettverkstedets brukere. Tilgang til databasen krever at man har et gyldig passord som distribueres gratis til medlemmer av oversetterforeningene.
Norsk Ordbok 2014
Prosjekt for tidsrommet 2002-2014. Skal gi en vitenskapelig framstilling av nye ord i de norske dialektene fra 1600 til nåtid, og av det nynorske skriftspråket.
Ordbok.no
Oversiktlig og grei pekersamling til ordbokressurser på nettet.
Riksmålordlisten
Ca. 40.000 oppslagsord. Meget kjapp å bruke.
Snakkthai.no
Thai-Norsk ordbok som vektlegger de fonetiske uttalelsene på Thai.
VoyCabulary.com (usa)
Denne siden gjør det enkelt å slå opp flere ord fra en nettside. Man skriver inn en URL og velger ordboktype, så blir nettsidens tekst omgjort til pekere man kan klikke på for direkte oppslag i ordboka. Kun for engelsk språk.
