Den populære hockeytreneren for forstadens juniorlag blir funnet knivdrept. Har mordet sammenheng med sideprosjektet hans – å lære flyktninger å gå på skøyter? Beck, som er tilbake i en høyere stilling, leter etter en erstatter for Steinar, som får stadig mer lyst til å fortsette som gruppeleder.