June må ta seg av den foreldreløse valpen Vince når han prøver å bli med i flokken hennes. I Highlands leter Scarletts uredde unger etter to grevlinger, og det får dødelige konsekvenser. I Flatlands håper Ruby at tøff kjærlighet kan hjelpe sønnen hennes Kip til å lære seg å spise selv før melken hennes går tom.