Det blir høy temperatur hos løvene når dyrepasser Olav skal skifte plass på flokkene i parken. Tanya og Marc får testet tålmodigheten når de livlige unglemurene skal flyttes, og det blir høydramatisk når javalanguren Bali blir mor og ikke klarer å ta vare på den nyfødte apen.