Nolan får ansvar for Thorson, som en forberedelse til rollen som treningsoffiser. Han må også finne sannheten om en annen politibetjents selvmord. Lucys suksess som spaner gjør at hun blir tilbudt spesialtrening i Sacramento. Det betyr at hun må bestemme om spaning er det hun vil satse på.