Einar og Jostein jobber i utrykningspolitiet, og i dag skal de ha fartskontroll. Med seg på laget har de Pål Inge som klar til å rykke ut fra en sivilbil dersom det trengs. Utfordringene på kontrollen viser seg å være flere; en trailersjåfør snakker kun tysk, og når de tar opp jakten på en bil som kjører for fort, er det flere biler som passer til beskrivelsen.