15 gamle uttrykk du kanskje ikke har hørt før

Caroline Furu

Caroline Furu

  • Publisert: 28.06-2019
  • Oppdatert: 30.06-2019
En villagris i Trondheimsveien i Oslo under 2.verdenskrig. Foto: SCANPIX

Vet du hva en «villagris» eller en «lurendreier» er?

Språket vårt utvikler seg stadig, og de siste årene har flere og flere engelske ord funnet veien inn i det norske språket.

Les også: Dette betyr uttrykkene ungdommen nå til dags bruker

Dette har gjort at uttrykk som en gang var helt normale, har blitt helt uforståelige. Vokste du opp under krigen, vet du kanskje hva en «villagris» er.

Dette var griser folk i villastrøkene skaffet seg under krigen, ifølge Språkrådet. Grisene fôret de opp med hva enn de kunne skrape sammen av matvarer. 

Se flere uttrykk nedenfor!

1. Aspik: En klar gelé av kjøtt- eller fiskerett, mest brukt i matretten kabaret.

2. Ergo: Betyr altså, følgelig eller derfor.

3. Gnaven: Å være sur eller gretten.

4. Gå ta banen: Når noe er veldig oppsiktsvekkende, utrolig eller sjokkerende.

5. Kaste perler for svin: Å gi noe verdifullt til mennesker som ikke kommer til å sette pris på det.

6. Kisteglad: Å være hoppende glad.

7. Krisekrem: En måte å lage krem på uten å bruke fløte. Denne måten ble brukt mye under krigen. Kremen inneholdt skummel melk, potetmel og revne poteter.

8. Kuvending: Å ta en plutselig vending, å ombestemme seg.

9. Lurendreier: En lurendreier er en sleip, listig eller bedragersk person.

10. Matauk: Å øke matforsyningen, å høste inn mat fra naturen.

11. Naut: En dum eller tåpelig person.

12. Saft suse: Når du kommer til å tenke på noe, eller har glemt noe. For eksempel «Saft suse, jeg har glemt å skru av kaffetrakteren»!

13. Smør på flesk: At noe er unødvendig, at det blir for mye av det gode.

14. Som å skvette vann på gåsa: Å gjøre noe helt bortkastet eller nytteløst.

15. Splitte mine bramseil: Uttrykk som stammer fra sjømenn. Bramseil finnes på store seilbåter.

Kilder: Wikipedia, Det Norske Akademis ordbok, Bokmålsordboka, SNL, Slanguttrykk

DEL

FØLG OSS

Populært på Nettliv